Chrome и Thunderbird как и любое окно можно перетаскивать, но зона для drag-n-drop у них совершенно разные. В случае с Chrome кто-то об этом подумал: